Romani “Paraleli 42” i shkrimtarit amerikan John Doss Passos vjen i shqipëruar nga shkrimtari  e përkthyesi korçar Eris Rusi. Ai ka zgjedhur këtë shkrimtar që solli një frymë eksperimentale në letërsinë amerikane në pjesën e parë të shekullit të XX-të.

Rusi thotë se ky libër vjen me një mori historish me personazhe të larmishme.

Vetë titulli ka një mesazh specific.

Eris Rusi në veprimtarinë e tij letrare numëron një sërë përkthimesh letrare si “Netët e vështira”, “Thikë në palcë”, “Gjeniu”, etj.